両親がうまくいっていなかった学生時代のわたし。 夫から離れたいのに経済的理由でそれができないという状況になることは避けたい、そのためには女である私も経済的に自立している必要があるという風に思ってきました。 先日、首相夫人である安倍昭恵さんが…

１０日ほど日本に一時帰国をし、先日戻ってきました。やっと娘と私の時差ボケも落ち着き、通常営業に戻りつつあります。 さて、３年弱ほどで３度の一時帰国をしている私ですが、今回も例にもれずホームシックにかかりました。 しかも今回に関しては、アメリ…

明日から連休！そんなときみなさんは早めに仕事を切り上げますか？ それとも休みに向けて遅くまで仕事をしますか？ 連休前の退社時間 アメリカは月曜日(9/5)がLabor Dayのため明日から3連休です。というわけで、私のチームではボスから 「If your schedules …

英語で同意を示す表現といえばやはりAgreeが定番でしょうか。 これは確かによく使われますが、もちろん他にも同意・賛成の表現には色んなバリエーションがありますので、わたしがアメリカにいてよく聞く・よく使う表現をご紹介します。 You’re right. あなた…

いまだに、日本では活躍しているらしい連絡帳。 連絡帳とタイトルに書きましたが、 娘の通うアメリカの保育園では日本のような連絡帳はなく、いつトイレをしたか、何を食べたか、何をして遊んだか、何時から何時までお昼寝をしたか‥なんてことが手書きで書か…